2º Temporada

Anexo: Episodios de The big Bang Theory [wikipedia: consultado el 13 de mayo del 2011]

Episodio 1: El paradigma del pescado malo

Penny y Leonard regresan de su primera cita mientras que Howard y Rajesh los espían usando una cámara web en el pasillo. Penny le dice a Leonard que deberían «ir despacio las cosas», y los chicos tratan de convencer a Leonard que la cita no fue buena. Por otra parte, Penny le revela a Sheldon que le mintió a Leonard sobre terminar la universidad, ya que tiene miedo de que no sea lo suficientemente lista para él. Posteriormente, Penny le pide a Sheldon en guardar el secreto, pero su solicitud se hace muy difícil para él que lo hace mudarse del apartamento de Leonard.

Después de permanecer brevemente con Raj, y luego Howard, un drogado Sheldon está de vuelta en el apartamento de Leonard, dónde él admite que Penny no completó la universidad pública. Al día siguiente, en un intento de ayudarla, Leonard le ofrece a Penny unos folletos con respecto a una universidad local, pero accidentalmente menciona que está bien con salir con una chica «que no es inteligente». Penny rápidamente cierra la puerta en su rostro mientras que Leonard se da cuenta de su error.

Referencia en el título: Howard llamando a Leonard un «pescado malo» en su relación con Penny.

Episodio 2: La topología de la bragueta

Después de que los chicos regresan de una feria renacentista y ven a Penny con su nuevo novio, Eric (Travis Shculdt), Leonard decide una vez más buscar una relación con su compañera, la física Leslie Winkle (Sara Gilbert). Pensando que ella necesita «ralentizar las cosas», Leslie está de acuerdo con salir con Leonard, asumiendo varias veces el papel dominante antes de admitir que Leonard debe asumir el «rol masculino.» Con su nueva actitud, Leslie va tan lejos evaluando los defectos genéticos de Leonard, y hablando sobre procrear hijos con él.

Sheldon le explica a Penny que él se siente incómodo con Leonard saliendo con su archienemiga, quién es «descuidada, una científica arrogante y mediocre.» Después del consejo de Penny, Sheldon aprueba formalmente la relación entre Leonard y Leslie. Sin embargo, casi inmediatamente, Leslie y Sheldon comienzan a discutir sobre la gravedad cuántica de bucles, que Leslie apoya, y la teoría de cuerdas, que Sheldon apoya. Leslie espera que Leonard apoye sus creencias, pero cuando Leonard prefiere la teoría de cuerdas, Leslie decide dejarlo.

Referencia en el título: Sheldon diciendo que la feria del Renacimiento fue sólo una excusa para llevar una bragueta.

Episodio 3: La sublimación de los bárbaros

Sheldon se distrae de jugar a Age of Conan: Hyborian Adventures por Penny quién accidentalmente quedó fuera de su apartamento. Junto con éste evento, Penny está frustrada por sus fracasos en su vida como no progresar en su carrera de actriz, y no tener sexo en seis meses. Como Sheldon invita a Penny a su apartamento a esperar a que el cerrajero abra la puerta, ella se convierte más curiosa sobre el juego que Sheldon está jugando, y rápidamente es adicta al juego.

En los días siguientes, las experiencias de adicción de videojuegos de Penny, llama a Sheldon en todo momento por ayuda, y deja de ir a trabajar para jugar al juego sin parar. Después de hablar con Leslie Winkle, Sheldon se da cuenta que Penny necesita tener sexo para aliviar su estrés y recuperar su vida normal. Sheldon luego intenta juntar a Penny con un servicio de citas en línea, pero falla miserablemente. Al final, Penny supera su adicción cuando se da cuenta que aceptó tener una cita virtual con Howard. Horrorizada, inmediatamente deja de jugar.

Referencia en el título: Penny convirtiéndose en adicta para jugar al juego de computadora Age of Conan: Hyborian Adventures por el universo de Conan the Barbarian de Robert E. Howard.

Episodio 4: La equivalencia de Griffin

Raj es incluído en la revista People en la lista «Treinta visionarios menos de 30 años para ver» por su descubrimiento del objeto transneptuniando 2008 NQ17, provocando celos en sus amigos. A pesar de los comentarios de Leonard que necesitaban ser de apoyo, la fama va de repente a la cabeza de Raj: recibe un tratamiento de estrella del Doctor Gablehauser (Mark Harelik), obtiene un asistente, e incluso invita a Penny a la recepción de People.

Después de la fiesta, un intoxicado Raj regresa a casa con Penny, y en cámara web la presenta a sus padres como su novia; la noche termina con Penny yéndose y negando ser la novia de Raj, y con él sintiéndose enfermo por beber demasiado. A la mañana siguiente, un sobrio y tímido Raj trata de disculparse con Penny por su comportamiento. Aunque Raj trató de dejar una nota, Penny en última instancia obliga a Raj a decir un apenas audible «Perdón», momento en que ella lo perdona.

El episodio concluye con una aparición de Charlie Sheen; en el restorán de Penny, y Raj le dice a un hombre que aparecerá en la revista People, pero el hombre, Sheen, se da la vuelta y dice, «¿De verdad? Llámame cuando estés en la portada.»

Referencia en el título: Sheldon deseando un grifo como su mascota ideal, y considerando un sustituto para Raj como amigo.

Episodio 5: La variante de Euclides

Leonard está trabajando por las noches en un experimento, lo que resulta en su incapacidad de conducir a Sheldon a la Universidad. Como resultado, Sheldon debe encontrar otra forma de llegar al trabajo. Le pide a Penny, Howard y Raj por ayuda, pero todos lo expulsan de sus respectivos vehículos por ser molesto. Los amigos finalmente le dicen a Sheldon que se consiga una licencia de conducir y aprenda a hacerlo.

Después de un accidentado viaje, dando lugar a Sheldon a obtener permiso de su alumno, el grupo crea una simulación por computadora para él en la sala de estar. La práctica muestra que Sheldon es un conductor horrible, pero en lugar de admitir la derrota, simplemente llega a la conclusión que es demasiado evolucionado para conducir un automóvil. Al final, Sheldon decide vivir en su oficina en la universidad, así no tiene que viajar. Sin embargo, Leonard revela que había terminado su experimento hace una semana y que era muy disfrutable vivir en el apartamento sin Sheldon.

Referencia en el título: La avenida Euclid que Sheldon tiene miedo de pasar en el camino a su trabajo.

Episodio 6: El teorema de Cooper-Nowitzki

Después de una conferencia de Leonard y Sheldon, una estudiante graduada llamada Ramona Nowitzki (Riki Lindhome) se obsesiona con SHeldon, y se insinúa en su vida como su novia/asistente. Ramona ha demostrado ser una influencia útil en el trabajo de Sheldon, pero se cansa de ella cuando le prohíbe las actividades recreativas, y lo obliga a concentrarse únicamente en su investigación.

Sheldon finalmente se da cuenta que está en «algún tipo de relación» con Ramona, y busca ayuda de Penny y Leonard para deshacerse de ella, sin éxito. Las cosas llegan a una conclusión cuando Sheldon alcanza un gran avance en su investigación científica, y Ramona se niega a compartir el crédito por su descubrimiento. Naturalmente, Sheldon se niega a compartir crédito, y posteriormente deja a Ramona. Al final, después de leer un documento de proyecto de un nuevo teorema, otra estudiante se enfoca en Sheldon de la misma manera que Ramona lo hizo la primera vez.

Referencia en el título: El nombre sugerido de Ramona Nowitzki para el teorema que Sheldon Cooper desarrolla.

Episodio 7: La polarización Panty Piñata

Cuando el cable de Penny se corta, comienza a ir al apartamento de los chicos para ver America’s Next Top Model. Sin embargo, Sheldon le prohíbe una serie de infracciones menores en su apartamento, como tocar su comida, sentarse en su lugar, y enviarle «correo electrónico de humor.» Después de una serie de bromas, incluyendo cortando el acceso de Penny al WiFi y Penny demoliendo la «noche de lavandería» de Sheldon, Sheldon llega al extremo de colgar su ropa de un cable de teléfono fuera de su apartamento. Leonard decide ayudar a Penny a terminar la guerra, y le da a Sheldon: el número de teléfono de su madre. Posteriormente, la madre de Sheldon lo llama y lo obliga a disculparse con Penny.

Mientras tanto, Howard y Raj tratan de encontrar una ubicación de la casa de Next Top Model en Los Ángeles. Usan toda clase de tecnología a su disposición, incluyendo un avión de espías militares y satélites de la NASA para finalmente idenfiticarlo. Al final, llegan a la casa, haciéndose pasar como que trabajan de chicos de cable para entrar. El episodio termina con apariciones de Analeigh Tipton y Samantha Potter de America’s Next Top Model, ciclo 11.

Referencia en el título: Sheldon tendiendo la ropa de Penny de un cable y tentándola para jugar a Panty Piñata.

Episodio 8: La expansión de Lagarto-Spock

Howard piensa que encontró su alma gemela, hasta que la mujer, la doctora Stephanie Barnett (Sara Rue), conoce a Leonard. Howard invita a Stephanie a conducir el vehículo en Marte en una instalación secreta, pero el plan falla cuando los vientos hacen que el vehículo quede atrapado en una zanja en Marte. Posteriormente, para ocultar la evidencia de lo que hizo, Howard destruye todas las cintas de seguridad y los discos duros en relación por la misión.

Posteriormente, Leonard tiene dificultades en decidir en como decirle a Howard que comenzó a salir con Stephanie. Leonard decide ir a la casa de Howard para decirselo personalmente, pero mientras, Stephanie llama a Howard y le da las noticias. Howard se enoja con Leonard, pero ésto sólo dura hasta que Stephanie junta a Howard con una amiga, y lo invita a una doble cita. Al final, Howard escucha las noticias en la televisión que el vehículo encontró agua en Marte en el fondo de la zanja, pero a medida que los datos eran «inexplicables» nadie sabría quién fue el responsable del descubrimiento asombroso.

Referencia en el título: La propuesta de Sheldon en usar el juego «Piedra, papel, tijera, lagarto, Spock», una forma ampliada del juego, «piedra, papel o tijera.»

Episodio 9: La triangulación de los espárragos blancos

Sheldon considera a la doctora Stephanie Barnett (Sara Rue), la única novia «tolerable» que Leonard ha tenido. Como resultado, Sheldon trata de ayudar a Leonard en su relación con Stephanie, de lo contrario piens que Leonard lo arruinará. Sin embargo, Leonard no quiere la ayuda de Sheldon ya que se vuelve molesto, incluso uniéndo se a la pareja teniendo una cena romántica, y cuando van al cine.

Después de creer que Leonard está perdiendo a Stephanie, Sheldon trata de demostrar la superioridad física de Leonard a Stephanie en abrirle un frasco de espárragos blancos. Sin embargo, SLeonard rompe el frasco por accidente y tiene que ir al hospital. Tras la visita al hospital, Leonard descubre que Sheldon hackeó su cuenta deFacebook, y cambió el estado a «en una relación». Leonard se preocupa que ésto lo hace ver desesperado, pero luego descubre que Stephanie cambió su estado a «Stephanie Barnett tiene una relación con Leonard Hofstadter.» Sheldon luego proclama, «El doctor Sheldon Cooper por la victoria.»

Referencia en el título: El contenido del jarro que Leonard rompe, y el triángulo amoroso (Leonard-Stephanie-Sheldon) que ocupa un lugar destacado.

Episodio 10: El rompecabezas Vartabedian

Para todos los propósitos prácticos, la novia actual de Leonard, la doctora Stephanie Barnett (Sara Rue), se muda al apartamento de Leonard y Sheldon, aunque Leonard no reconoce ésto. Mientras tanto, Stephanie da un exámen físico a Sheldon que se queja de un zumbido en su oreja. Después de que Penny apareciera ligera de ropa en el apartamento de los chicos, resultó que ni Leonard ni Sheldon jamás le contaron a Stephanie sobre Penny. La mañana no va bien después de éso; Penny le demuestra a Leonard que Stephanie está viviendo con él, y Stephanie le compra a Leonard ropa nueva que él termina odiando.

Al darse cuenta que su relación con Stephanie está yendo muy rápido para él, Leonard le trata de decir a Stephanie que se vaya, pero cada vez que trata ella lo desvía tratando de tener relaciones sexuales. Mientras tanto, Sheldon se cuela al hospital para verse a sí mismo, ya que el zumbido no ha parado. Por el momento Leonard regresa al apartamento, Stephanie le ha diagnosticado a Sheldon con una inflamación de laringe falsa, y le da instrucciones de no hablar en lo absoluto. Aunque no se ve a Leonard y Stephanie romper, las pruebas sugieren que terminaron la relación, ya que Stephanie no aparece en los episodios siguientes.

Referencia en el título: Sheldon no puede entender porque el vecino del tercer piso, la señora Vartabedian, no le gusta.

Episodio 11: La hipótesis del regalo de artículo de baño

Leonard se reúne con el investigador David Underhill (Michael Trucco), quién es un físico experimental cómo él. Aunque Leonard envidia a David por ser guapo, encantador, buena onda, y con mayor éxito que él, igual salta la oferta de David en ayudarlo en su investigación. Sin embargo, la alegría de Leonard por salir con David se ve obstaculizada por los celos, cuando él conoce a Penny, y los dos comienzan a salir, pero poco después, Penny rompe con David después de enterarse de que se había casado recientemente.

Sheldon se preocupa por la cercanía de las vacaciones de Navidad y su indecisión en que regalarse a Penny. Después de decidir sobre una cesta de artículos de baño, él descubre que una amplia selección de ellos está disponible; no estando seguro de que le regalará Penny, compra una matriz completa para cubrir todas las contingencias. El regalo de Penny, una servilleta autografiada y usada por Leonard Nimoy, conteniendo su ADN así Sheldon clone su propio Señor Spock, es tan extravagante que le da todas las cestas… y un abrazo.

Referencia en el título: El regalo que Sheldon le da a Penny. Nota: Este episodio fue seleccionado como una presentación al Emmy para Jim Parsons, que resultó en su nominación por Mejor Actor en una Serie de Comedia.

Episodio 12: La inestabilidad del robot asesino

Howard hace enojar a Penny y sus duros comentarios sobre su vida amorosa lo envía a la depresión, sus amigos pierden su compañero de equipo en una competencia de robots. Posteriormente, cuando Sheldon acepta una lucha poniendo a su robot M.O.N.T.E. (Mobile Omnidirectional Neutralization and Termination Eradicator), contra «The Kripke Krippler» de su compañero de trabajo, Barry Kripke (John Ross Bowie), Leonard trata de recuperar a Howard a su equipo mandando a Penny para que se disculpe con él.

Penny va a la casa de Howard a disculparse, y termina escuchando su historia completa de citas. Después de las palabras de consuelo de Penny, Howard trata de besarla, ella se enoja de nuevo y le da un golpe en la cara. Mientras tanto, M.O.N.T.E. es destruído sin remedio. Al final, salvo por la nariz rota, Howard vuelve a la normalidad.

Referencia en el título: El robot asesino creado por los chicos.

Episodio 13: El algoritmo de la amistad

Sheldon escucha que Barry Kripke (John Ross Bowie) tiene el control de un ordenador en el laboratorio, así que planea ser su amigo para tener acceso a la computadora. Socialmente inepto, Sheldon tiene problemas en entender como hacer un amigo, y sus amigos actuales no son de mucha ayuda al respecto.

Después de un viaje a la librería, Sheldon usa un libro infantil para ayudar a diseñar un diagrama de flujo para conseguir nuevos amigos. Este procedimiento «científico» vale la pena, y Sheldon va de escalada con Kripke. Después, regresan al apartamento, dónde Sheldon decide sacar a Raj para tratar de hacer espacio para Kripke. Sin embargo, cuando Kripke revela que no tiene el control de, equipo de la red, Sheldon lo descarta y reemplaza a Raj.

Referencia en el título: El algoritmo creado por Sheldon que él usa para hacer amigos con Kripke.

Episodio 14: La permeabilidad financiera

Penny está pasando por dificultades financieras, lo que le resulta una búsqueda de un nuevo lugar dónde vivir. Sheldon, después de discutir sus dificultades, le presta dinero suficiente para cubrir sus necesidades. Esto conduce a la revocación de un papel divertido: Sheldon no está particuarlmente obsesivo acerca de cómo obtener de vuelta el dinero, Penny comienza a mostrar un comportamiento neurótico, reaccionando irritablemente a todo lo que alude a sus problemas monetarios.

Después de que Leonard se entera sobre los problemas de Penny, trata de ayudarla a cortar gastos, y en el proceso descubre que su ex-novio Kurt (Brian Wade) le debe una gran suma de dinero. Sin decirle a Penny, Leonard y los chicos van al lugar de Kurt para tener el dinero, pero no tienen éxito. Más tarde, Penny le devuelve el dinero a Sheldon, revelando que Kurt actualmente le había devuelto el dinero. Sin embargo, para gran decepción de Leonard, Kurt no le dijo a Penny sobre la visita de Leonard, y en su lugar toma la oportunidad de regresar con ella.

Referencia en el título: Sheldon demuestra que está muy dispuesto a ayudar a sus amigos financialmente cuando le ofrece su ayuda a Penny.

Episodio 15: La capacitancia maternal

Leonard de repente se preocupa cuando descubre que su madre, la psiquiatra y neuro-científica Beverly Hofstadter (Christine Baranski) viene de visita. Al llegar al edificio, Beverly conoce a Penny, y al momento en que llegan al apartamento de Leonard, Penny se encuentra llorando después de que sus problemzas psicosociales de su infancia fueron analizados. Sheldon, por otra parte, inmediatamente se desarrolla una relación cómoda con la madre de Leonard, que resulta ser estricta y lógica cómo Sheldon.

Howard y Raj también conocen a Beverly, pero después de enterarse que Howard todavía vive con su madre y que Raj no puede hablarle a las mujeres, ella rápidamente declara que están viviendo «un matrimonio homosexual.» Más tarde, Leonard va a hablar con Penny, y ambos buscan consuelo entre sí, discutiendo sus infancias con sus padres. Mientras se van emborrachando, Penny y Leonard están a punto de tener sexo, pero Leonard arruina el momento usando su psicología y teniendo en cuenta que él está teniendo sexo con su mamá y ella con su papá. Disgustada, Penny echa a Leonard de su apartamento.

Referencia en el título: La madre de Leonard visitándolo.

Nota: Este fue el episodio más visto de la temporada 2, con 12.72 espectadores. Christine Baranski también estuvo nominada para un Emmy, por Mejor Actriz Invitada en una Serie de Comedia.

Episodio 16: La saturación del cojín

Un juego de paintball lleva a un romance entre Howard y la ex novia de Leonard, Leslie Winkle (Sarah Gilbert). En el apartamento, Penny accidentalmente dispara la pistola de paintball en el almohadón de Sheldon en el sofá, y ella y Leonard tienen dificultades para tratar de limpiarlo. Naturalmente, Sheldon enloquece cuando descubre que su lugar favorito ha sido dañado.

Mientras tanto, Leslie y Howard comienzan a dormir juntos, y ella es capaz de asegurar fondos para su trabajo, e incluso invita a Howard a un viaje para un gran proyecto. Sin embargo, ésto resulta ser sólo una manera de Leslie en controlar a Howard. Aunque incialmente estaba reacio en participar en éste tipo de relación, Howard más tarde acepta encantado su papel de «juguete sexual». Al final, Sheldon todavía no está satisfecho con el cojín de la tintorería, y le dispara a Penny que estaba en su equipo en el juego de paintball.

Referencia en el título: El cojín de Sheldon, que Penny «satura» con pintura.

Episodio 17: La separación de Terminator

Los chicos toman un viaje a una conferencia en San Francisco, dónde el invitado es el ganador del Premio Nobel George Smoot. Sin embargo, el viaje se convierte más emocionante cuando los chicos se dan cuenta que Summer Glau (invitada interpretándose a sí misma) de Terminator: The Sarah Connor Chronicles está a bordo.

Dejando atrás su timidez mientras bebe cerveza, Raj es el primero en hablar con Summer. Sin embargo, cuando la cerveza resulta ser sin alcohol, Raj vuelve a su habitual timidez. Howard luego se acerca, pero asusta a Summer con sus sueños salvajes. Leonard eventualmente tiene su oportunidad, pero Summer se baja del tren antes de que se pueda presentar. Mientras tanto, Sheldon se da cuenta que olvidó su unidad flash de USB con un documento que quiere mostrarle a Smoot, y necesita a Penny para encontrarlo en su habitación y se lo envíe por email a él. Al final, el Dr. Smoot (estrella invitada interpretándose a sí mismo) no está impresionado con la propuesta de Sheldon de la investigación, preguntándole «Con todo respeto, Dr. Cooper, ¿está drogado?»

Referencia en el título: Summer Glau y George Smoot como estrellas invitadas en el show.

Episodio 18: El nanocluster de la canción de trabajo

Penny desarrolla un broche para cabello, llamado «Penny Blossom» (Flor de Penny), y que ella espera que sea un negocio en casa rentable. Sheldon pronto señala las fallas en su proceso de producción, y la ayuda a desarrollar una línea de montaje menor. Leonard, Howard y Raj también ayudan con sus ideas para la eficiencia, producción y comercialización.

Leonard diseña un sitio web de ventas, y de inmediato reciben un pedido de mil flores de una alianza gay. A pesar de su felicidad inicial, se dan cuenta que Leonard incluye una opción de enviar el pedido en un día en la página web, así que el quinteto tiene que trabajar toda la noche para cumplir la orden. Sin embargo, a la mañana siguiente, descubren que el mismo grupo que pidió las miles de flores ordenó nuevamente, llevando a todos al agotamiento.

Referencia en el título: Una canción que Sheldon y Penny cantan para mejorar el proceso de fabricación.

Episodio 19: La yuxtaposición de la prostituta muerta

Los antiguos inquilinos del apartamento por encima del de Sheldon y Leonard se mudan, y son reemplazados por una rubia atractiva llamada Alicia (Valeria Azlynn). Alicia, al igual que Penny, es una aspirante a actriz, pero es más exitosa, obteniendo un papel en la serie de televisión CSI. Naturalmente, los chicos se quedan fascinados con Alicia, y ella toma ventaja de ésto haciendo que trabajen para ella.

Penny se pone celosa, pensando que Alicia la está suplantando en la atención con los chicos. Posteriormente, Penny trata de ganar a sus amigos de vuelta comprándoles comida China, ofreciéndose a mirar Battlestar Galactica, e incluso memorizando una broma física cuántica. Alicia señala que Penny usa la misma rutina con los chicos al igual que ella. Penny se enfurece y las dos tienen una pelea en el vestíbulo, haciendo tener un ojo negro en Penny y éxtasis en Howard. Al final, Penny ha reclamado sus hombres, mientras que se escucha a Alicia teniendo sexo con uno de los productores de CSI.

Referencia en el título: Penny ataca a Alicia por representar un papel de una prostituta muerta en la serie de televisión CSI y por ser una ramera, usando su belleza para conseguir lo que quiere de los chicos en la vida real.

Episodio 20: El isótopo Hofstadter

Penny necesita un regalo para el cumpleaños de su sobrino, así que acompaña a los chicos a la tienda de cómics. Allí, Penny conoce a el propietario, Stuart (Kevin Sussman), quién se las arregla para preguntarle sí quiere salir con él. Sintiéndose celoso por la situación, Leonard demanda que Raj y Howard «lo lleven a un bar con mujeres.»

La cita de Stuart con Penny va bien, pero son interrumpidos por Sheldon quién comienza una discusión sobre quién debería ser el sucesor de Batman, sí Bruce Wayne es asesinado (Sheldon defienda a Dick Grayson, Sturat a Jason Todd). Sheldon «gana» la discusión cuando Stuart comenta que está cansado y necesita irse, y descubre que Penny se ha dormido del aburrimiento. Mientras tanto, en el bar, Raj es el único que tiene éxito en estar con una chica.

Referencia en eltítulo: Leonard reclama que Stuart es esencialmente la misma persona que él, por lo tanto unisótopo.

Episodio 21: La renormalización de Las Vegas

Leslie Winkle (Sarah Gilbert) termina su relación de «amigos con beneficios» con Howard, y él se deprime. Leonard y Raj deciden llevarlo a un viaje a Las Vegas para animarlo. Mientras tanto, Sheldon, quién se ha negado a ir al viaje, está listo para pasar el fin de semana solo.

Mientras, en Vegas, una prostituta llamada Mikaela (Jodi Lyn O’Keefe) se enfoca en Raj, y eventualmente él y Leonard deciden contratarla para Howard. Howard pronto descubre que es una prostituta, pero no obstante, Howard les agradece a Leonard y Raj por crear la «cita». Mientras tanto, Sheldon, después de haber olvidado las llaves de su apartamento, es obligado a pasar la noche en el apartamento de Penny. Al final, Sheldon cree que tiene una mejor comprensión del término «amigos con beneficios.»

Referencia en el título: El viaje a Las Vegas trae a Howard a sus viejas costumbres.

Episodio 22: La turbulencia de los materiales clasificados

Howard celebra el lanzamiento de su última invención, un sistema de gravedad cero en eliminar residuos humanos (un «baño espacial»), para ser usado en la Estación Espacial Internacional, mediante la compra de cómics a todos sus amigos. Mientras en la tienda de cómics, Stuart (Kevin Sussman) le dice a Leonard que va a tener una segunda cita con Penny y le pide consejos. Leonard deliberadamente evita la pregunta de Stuart, y en última instancia le da malos consejos.

Al día siguiente, Leonard se siente culpable y se dirige a disculparse con Stuart. Stuart revela que la cita le fue bien, hasta que él y Penny comenzaron a besarse y ella accidentalmente lo llamó «Leonard.» Mientras tanto, Howard descubre que cometió un error que causará que el inodoro falle, y los chicos se reúnen para tratar de arreglarlo. Al final, los austronautas de la Estación Espacial Internacional van a una «caminata espacial» imprevista, sugiriendo que Howard falló.

Referencia en el título: El clasificado «inodoro espacial» que Howard y los chicos tratan de reparar.

Episodio 23: La expedición monopolar

Sheldon gana una beca de la Fundación Nacional de Ciencias para ir a una expedición de tres meses en el Polo Norte para detectar monopolos magnéticos y demostrar la validez de su teoría de cuerdas. Después de algunas vacilaciones, decide ir, y quiere que Leonard, Howard y Raj lo acompañen; aunque en un principio reacios, requiriendo pasar tres meses encerrado en una cabina con Sheldon, aceptan.

Para prepararse del frío, Sheldon le pide a Penny en darle acceso a la nevera de la Fábrica de Pasteles. Cuando Penny descubre que Leonard también va, parece estar molesta. Más tarde, ella le da un snuggie como regalo, y le dice que lo extrañará, y le da un abrazo largo. En la mañana de la ida de los chicos, Leonard le pregunta a Penny sobre el abrazo largo, pero ella no revela sus sentimientos por él. Después de que ellos se van, Penny admite, «Significa que me gustaría que no vayas.»

Referencia en el título: El viaje que los chicos toman para descubrir monopolos magnéticos.